AISubs v3.7
Hello, everyone. I'm Maika Sasaki of e-girl love.
I'm Tanna Inomoto.
Today's project is "Remember and Dance Heroine Reincarnation Plan in 30 Minutes"!
Yeah!
We did it!
Maika's dream came true!
That's right!
But I didn't think it would be such a project.
I'm embarrassed, but it was fun.
I thought I'd do it as a hobby, so I was very nervous.
There are dance members in e-girl love, right?
I'm not good at it.
That's right!
I'm not good at it.
When I was a trainee in Dallas, I cried a lot.
Me, too.
That's why it's my first time dancing on a CD.
So...
I'll do my best.
Leave it to me!
We've been working hard as idols for about three years.
We can dance, right?
We can do it in 30 minutes!
Right?
Yeah!
Let's practice in 30 minutes!
Yeah!
She looks like a woman.
Cute!
I'm serious!
The choreography is so cute!
Yeah, it's cute!
I can't move with such a bright voice!
Cute!
I'll do my best with the loudest voice I've ever heard!
I can't do this!
Cute!
Her legs and hands don't move freely!
I've been dancing collaborative dances a lot!
I thought so, too!
I'll stop dancing!
I can't do this!
It's okay if you don't do it!
Wait, her arms are really cute!
Cute!
I'm looking forward to it!
Isn't it amazing?
I'm looking forward to it!
It's cute.
This is acting, isn't it?
It's acting, isn't it?
You're good at it, Mayuka-san.
I enjoy dancing because I'm a dancer.
It's cute.
If you get this part right, you'll be fine.
That's for sure.
If you get this part right, you'll be fine.
It's a mixed song, isn't it?
It's a mixed song!
Let's do it.
Let's start practicing.
You should learn it first.
Break?!
If you say it with me, you won't know it.
I'll try it first.
Go ahead!
I'll try it first.
Go ahead and try it.
I'll watch you and learn it.
You're talking and getting serious.
Thank you for your cooperation.
I won't get angry if you say you can't do it.
If you get one right, I'll praise you.
I'm so happy!
This is your plan, isn't it?
If you get either one right, you'll get the main part.
Did you get it?
So far.
This way?
I'm tired.
I'll go home.
You sound like an idol.
I just heard you say "idol."
Did you think I was an idol until now?
I'm sorry.
I'll tell you the lyrics.
I'm not good at dancing on the right side.
Don't raise your head.
Please raise it.
Who is it?
It's me.
No one is saying anything.
Right or left?
Right.
Five, six, seven, eight.
Nine, ten.
Ready, set, go! Ready, set, go! Ready, set, go!
Isn't this really bad? I'm sleepy.
I'm tired of it.
It's like Zanni-san.
Yeah.
I'm tired of doing this.
Ten minutes!
Oh no.
Let's go!
It's been 30 minutes.
It's been 30 minutes!
Thank you for your hard work.
Let's do it for real now.
Go ahead!
I wish I could be a princess too.
Just kidding.
Looking for it, but can't find it.
Jumping in when it gets dark.
A world that's too wrong.
Only strange, only strong.
I'm the worst of them all.
My manager is Shunriku Tensei.
I gave you the last one.
I don't want to be born.
I want to live.
If I were a heroine, I'd be beautiful.
If I were a prince, I'd be pampered.
But if I were a woman, I'd want to be a princess.
Produce me.
Make my hair and clothes cute.
Someday I'll meet a prince.
What am I doing here, God?
I'm the worst of them all.
My manager is Shunriku Tensei.
I gave you the last one.
(I'm not good at expressing myself)
(Everyone thinks the same)
(Courage and ambition are important from there)
(Listen, if you're mean, say it nicely)
(If you're proud, you'll be killed)
(But you're a woman)
(Listen, if you're mean, say it nicely)
Will I become a heroine?
Thank you very much.
I'm so happy.
We learned and danced in 30 minutes.
How was it?
Who thinks we did it?
Cheers!
Let's live sweetly for ourselves.
It was fun, wasn't it?
It was fun.
And we collaborated with Minasei.
We did it on our own.
I'm so happy.
I wanted to do it, too.
It was fun.
Thank you very much.
By the way, can we use this as an ad-lib?
What kind of ad-lib?
Something cute?
Something cute.
That's good.
Awesome!
I'm sure if you're a heroine, you'll be adored by princes for being beautiful, right?
I'm a woman now, but I wish I could be a princess!
Yay!